[:en]Locals know where to go when it comes to farmers markets and where it’s best for shopping. Sometimes it can be a bit difficult to find just te right place to go when you’re not a local resident. Are you the kind of person, that likes to search for specialty stores, loves to try local fruit and never wants to miss a chance to visit farmers markets? For you we share these ‘hidden’ locations on the Yaeyama islands. To buy seasonal & local produce. To see what’s growing here. To have an idea of local life. Most shops sell local pottery, craft or cookies as well. Good to bring some memories back home.
This post is ongoing, new shops will follow.
Farmers markets in Ishigaki
Karimata
The owner of this local shop is a cute ba chan (grandmother) and is popular among locals for their fresh vegetables. They usually open at 14.00 o’clock in the afternoon. Fresh vegetables are sold outside on the table, for ¥100 each.
Sunday morning market
On Sunday morning a tiny market takes place in the Yoshiwara community center, in the street behind Karimata shop.
AKAISHI VILLAGE
On the way up north to Hirakubo (renting a car comes in handy, or a road bike for a challenge) next to a huge pine tree, lies this small mostly wooden Yaeyama building with natural roofing. From time to time local sweets, fruits and veggies are sold here.
Try Sata andagi (Okinawa donuts), getto&lime-grass tea, beans, goya (these funny looking green bitter vegetables that look like cucumbers with bumps are full of antioxidants)…everything fresh and reasonably priced. (Around ¥100).
The sleepy village on the other side of the road has a few lunch restaurants, minshuku and a spot for kids to go horse back riding. The beach is worth a visit, especially during sunrise.
Ja farmers market | Jurateiku
This farmers market is favourite by locals for their large supply and variety of products. The prices are friendly most of the time. It’s mainly Ishigaki produce, but a lot from farmers all over Japan as well. Prices and produce fluctuate along the seasons. Most of the Yaeyama vegetables grow in the winter (December-March), supply is higher and prices are lower than in other seasons. Most fruits are harvested during spring and summer, so prices and supply fluctuate accordingly. In general cheaper than the supermarket.
JA offers veggies and fruit, seeds, flowers, dairy as well as fruit, cake, bread, lunch boxes (bento), local milk and a selection of handmade souvenirs.
[:nl]Soms is het lastig om net die lokale winkeltjes te vinden, waar de lokale bevolking naartoe gaat. Ben jij zo iemand, die graag bijzondere winkeltjes, vers fruit uitprobeert en altijd stopt voor lokale boeren marktjes? Voor jou delen we ‘verborgen’ winkeltjes waar je seizoensproducten kunt kopen. Vaak zijn het kleine winkeltjes met weinig producten. Hier op de eilanden weten de mensen heel goed om te gaan met minimale ingrediënten. Sommige winkels verkopen niet alleen groenten, maar ook keramiek van pottenbakkers, handwerk, koekjes, zeep, thee, etc.
Dit is een post die we regelmatig aanvullen met nieuwe shops.
Farmers markets in Ishigaki
Karimata
De eigenaar van deze kleine buurtsuper is een schattig omaatje (ba chan) en is populair onder de locals vanwege de verse groenten. Het aanbod is niet zo ruim en vaak snel uitverkocht. Meestal opent ze de winkel om 14.00 uur. Buiten op tafel verkoopt ze de verse seizoensgroenten voor ¥100. Binnen in de winkel is een klein assortiment aan supermarktproducten.
Zondagsmarkt
Op zondagmorgen is in Yoshiwara community center een straat achter de winkel gelegen een piepkleine zondagsmarkt.
AKAISHI (naam van het dorp)
Je komt het tegen als je de weg naar het noorden van Ishigaki neemt (een auto huren is handig, of als je sportief ingesteld bent een racefiets). Het ligt aan de linkerzijde van de doorgaande weg verder naar het noorden, rechts ligt het dorp Akaishi. Binnen in het traditionele Yaeyama/Okinawa huis met dito dakbedekking, wordt van tijd tot tijd van alles verkocht.
Akaishi shop
Probeer de Sata andagi (Okinawa donuts), kruidenthee gemaakt van getto en citroengras, bonen, bladgroenten, goya (die grappig ogende groene bittere groente die lijkt op een komkommer met bultjes en vol zit met antioxidanten)…Alles vers en voor een betaalbare prijs (meestal ¥100).
In het “slaperige” plaatsje aan de andere kant van de doorgaande weg, vind je een paar lunchrestaurantjes, minshuku en een plek waar kinderen kunnen ponyrijden. Het strand, aan de oostkant, is een bezoek waard. Hier heb je een mooi zicht op de zonsopgang.
YURATEIKU JA FARMERS MARKET Ishigaki
Deze winkel in het centrum van Ishigaki is favoriet bij de lokale bevolking en toeristen vanwege het grote en veelzijdige aanbod. De meeste producten worden in Ishigaki verbouwd of gemaakt, maar daarnaast komt er ook veel vanuit de rest van Japan. Alles vers en meestal redelijk geprijsd. De prijzen schommelen nogal, in de winter wanneer de meeste groenten kunnen worden geoogst, is het aanbod van groenten veel groter en lager geprijsd dan in andere seizoenen. Dat geldt voor het fruit voor de lente en zomer. Vaak is het aanbod goedkoper dan in de supermarkt.
In JA kun je naast groenten en fruit, zoete broodjes, cake en lunchpakketjes vinden. Maar bijvoorbeeld ook zaden, bloemen, planten, melkproducten, thee, souvenirs, etc.
[:]