[:en]
A story on Kuroshima, Kuro island.
FROM THE SKY – SORAKARA
Kuroshima is one of our favourite Yaeyama islands. Visit our YouTube channel for more videos.
If you plan to visit Kuro island, forget about your busy life. Let your thoughts blow away by the wind.
Open your mind for new ideas and let fresh ocean air fill your lungs.
It’s not the night life, or the theme parks, the shopping streets nor the tremendous amounts of restaurants.
It’s the endless ocean, the breathtaking corals, waiting for you. To free your mind…
A dreamscape
It’s in the views. The fresh grass waving in the wind. The green, green grass of a far away home…
It’s in the cattle,
Happily grazing.
Their curious, calm eyes welcoming you to the island.
‘Their’ island.
Welcome to Kuroshima – tropical ‘cattle island’
[:nl]
Over Kuroshima, Kuro eiland.
FROM THE SKY – SORAKARA
Kuro eiland is één van onze favoriete Yaeyama eilanden. Bezoek onze YouTube channel voor meer video’s.
Als je van plan bent om Kuroshima te bezoeken, vergeet dan je drukke leven.
Laat je gedachten meevoeren met de wind.
Maak ruimte voor nieuwe ideeën en vul je longen met verse zeelucht.
Het is niet het nachtleven, de themaparken, de winkelstraten. Noch de hoeveelheid restaurants.
Het is de eindeloze oceaan, de adembenemende koralen, die wachten op je. Om je geest te verruimen…
Een Dreamscape
Het zijn de uitzichten. De wind die het verse, groene gras laat bewegen. Het groene gras, van een thuis ver van huis….
Het zijn de koeien,
Blij grazend.
Hun nieuwsgierige, kalme ogen verwelkomen je op het eiland.
‘Hun’ eiland.
Welkom op Kuroshima – ‘het tropische eiland met de koeien’
[:]